Меня всегда смущало в книгах и фильмах наличие какого-то универсального языка общения: космолингвы, всеобщего или какого-нибудь другого, на котором говорят все расы, все планеты и все существа, чуть разумнее амебы. Проблема эта характера для фэнтези и фантастики (что очевидно) и, как мне кажется, ноги ее растут из отсутствия фантазии автора. Ну серьезно, как вся обитаемая вселенная может понимать один язык? Предположим, что это язык доминирующей расы (обычно, именно из этого предположения ноги авторы и исходят), тогда очевидно, что в крупных городах, ключевых транспортных точках и прочем должны понимать этот язык. Но совершенно не обязательно использовать его как повседневный и общаться только и исключительно на нем.
Еще больше вопросов вызывает типичная ситуация, когда герой совершенно случайно-внезапно-стремительно оказывается в глухой деревне/на отшибе мира/на окраине вселенной, встречается с местными жителями, которые за всю жизнь дальше соседнего селения не выбирались и прекрасно общается с ними на всеобщем. Никаких проблем с пониманием, ужасных акцентов и прочего (кстати, почему никто не говорит на всеобщих языках с акцентом? я вот долгие годы учила английский. потом прожила некоторое количество времени в англоязычной среде, потом просто активно использовала этот язык и все еще говорю с акцентом и это нормально!). Никаких проблем с тем, что местные за ненадобностью никогда не учили космолингву. Такое ощущение, что автор просто не хочет усложнять себе жизнь, пытаясь объяснить необъяснимое. Проще принять за аксиому то, что читатель идиот и скормить ему прописные фантастико-фэнтезийные истины: все говорят на одном языке, другие языки есть, но не используются, чтобы не смущать главного героя, физиологически другие расы и народы совершенно одинаковы. Просто зеленые, остроухие волосатые, многорукие русские/американцы/немцы/французы (зависит от национальности автора). Целый мир зеленых французов.